2 mars au 21 mars 2017 - Butedale à Port Hardy (C.-B.)
À tous les jours, durant notre séjour à Butedale, il a neigé. Le décor était superbe, mais nous étions un peu découragés de voir autant de neige s’accumuler. Certains jours, nous avons reçu jusqu’à deux pieds de neige durant la journée et un autre durant la nuit. Nous sommes restés en tout 10 nuits à Butedale. Nous n’avions pas prévu rester sur place si longtemps. L’attente fut agréable toutefois. Jasmine et Buddy sont devenus de très bons amis. Tous les deux avaient hâte de
March 2 to March 21, 2017 - Butedale to Port Hardy, BC
During our stay in Butedale, it snowed every day. The scenery was superb, but we were a little discouraged to see so much snow. On some days, we received up to two feet of snow during the day and another foot at night. We stayed 10 nights in Butedale. We had not planned to stay for so long. The wait was pleasant, however. Jasmine and Buddy have become very good friends. Both were eager to play together in the morning. Jasmine cried to go outside. When Jasmine was inside, Budd
Shearwater, Bella Bella & Tugboat
What a week! First, we had a wonderful stay at Shearwater Resort & Marina. We would like to thank again all the staff. A particular note to Keith and Joanne. We gave also presentation last night at the bar. Thank you all for your presence and great participation. We gave another presentation to the Bella Bella Community School on Wednesday. The kids were wonderful. This morning at 5:30, Pierre child's dream came true. Thanks to Captain Sid and the crew of the Regent, we have
Shearwater Resort & Marina on Denny Island
We had a very long 72 hours after we left Butedale (we will tell more in the upcoming blog). It was a big relief when we arrived on Denny Island at Shearwater Resort & Marina. Keith, the hotel manager, had already prepared a room for us and left the key ready to be pick up upon our arrival at 4a.m. After a warm shower, we crashed in the comfortable bed. Shearwater Resort & Marina is a fantastic place to be. We were so impressed when we walked around after our sleep. There is
12 février au 1 mars 2017 - Kitimat à Butedale (C.-B.)
Nous étions très excités en début de semaine à l’idée de pouvoir enfin recommencer à pagayer. L’après-midi du 13 février fut particulièrement superbe. Toutefois, deux jours de pluie intense étaient prévues pour le mardi et mercredi. Nous avons donc pris notre mal en patience et avons pris la décision de rester sur place à la marina et de partir plutôt le jeudi (à moins d’une amélioration dans les prévisions). Durant la semaine, nous avons vu Tracey et Candice qui été venues n
February 12 to March 1, 2017 - Kitimat to Butedale, B.C.
We were very excited at the beginning of the week to finally think that we would be able to paddle again. The afternoon of February 13 was particularly beautiful. However, two days of intense rain were forecast for Tuesday and Wednesday. We decided to be wise and made the decision to stay at the marina and leave on Thursday, unless the forecast improved before then. During the week, we met with Tracey and Candice. They came to say goodbye. Jacinthe also visited and brought us
