Keys, Floride / 18 - 27 janvier 2015
*** Pour voir les photos et vidéos, cliquez ici! *** 18-27 janvier 2015 Nous avons débuté notre semaine le 18 janvier chez Monica et Frank. Pierre est allé aider Frank à faire des réparations sur leur voilier tandis que je suis restée à la maison avec Monica et Jasmine. J’en ai profité pour mettre le site web à jour et faire un peu de ménage dans nos fichiers. Puis, j’ai eu la chance de voir plusieurs Bernard l’Hermite se promener sur le terrain. Il y a même eu une bataille d
Keys, Florida / January 18 - 27, 2015
*** To see the pictures and videos, click here! *** January 18-27, 2015 We started our week on January 18 at Monica and Frank’s home. Pierre was helping Frank do some repairs on their sailboat, while I stayed at home with Monica and Jasmine. I updated the website and did some administrative tasks. I had the chance to observe several hermit crabs. Monica and I even saw three hermit crabs fighting over houses (shells). It was very interesting to see. Monica and Frank do a lot t
École Pointe-Lévy - collaboration avec les élèves des groupes d'anglais inscrits au programme PALS
Comme vous le savez déjà, nous avons la chance de travailler en collaboration avec les étudiants des deux groupes d'anglais inscrits au programme PALS de l'École Pointe-Lévy. Leur professeur, Mme Guylaine Simard, nous a invités l'an dernier à rencontrer les étudiants avant notre départ. Elle est l'instigatrice de ce projet. Encore une fois, un grand merci à tous les étudiants pour leur collaboration, à Mme Guylaine Simard et à la direction pour l'opportunité et l'expérience
Chokoloskee to Key Largo (Florida) / January 7 - 17, 2015
*** To see the picture, click here! *** January 7, 2015 This morning, Pierre went to meet with the Ranger in charge of the Everglades Park, located in Everglades City. Mr. David Mangun generously offered to drive Pierre this morning and also took us to do some errands. When Pierre met the Ranger, he hit a wall! Jasmine is not allowed to land on any of the park's islands! Pierre proposed to cross the park from Chokoloskee to Marathon (located in the Keys) in 28 hours, and ther
Chokoloskee à Key Largo (Floride) / 7 - 17 janvier 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 7 janvier 2015 Pierre est allé voir ce matin le Ranger en service pour le Parc des Everglades, situé à Everglades City. M. David Mangun nous a généreusement offert la veille d’y conduire Pierre et du même coup, nous permettre de faire une petite épicerie. Lorsque Pierre a rencontré le Ranger, il s’est butté à un mur. Jasmine n’est pas autorisée à débarquer sur aucune des îles du parc. Nous avons proposé de traverser le parc depuis Ch
Entrevue au FM93 avec l'équipe du Retour de Gilles Parent
Pour écouter l'entrevue, cliquez ici! Merci à tous l'équipe!!! :)
Fort Myers Beach to Chokoloskee (Florida) / December 28, 2014 - January 6, 2015
*** To see the pictures, click here! *** December 28, 2014 We spent a lovely day watching marine life around the campground. There are a lot of dolphins that come to feed here. Jasmine was excited this morning when she saw the dolphins jumping, splashing and throwing fish into the air. We also saw more egrets. Our neighbour, Steve, lent us his bicycle so Pierre could go to buy Nafta for our burner. Later in the afternoon, we talked with Steve and his wife Vickie, they generou
Fort Myers Beach à Chokoloskee (Floride) / 28 décembre 2014 - 6 janvier 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici ! *** 28 décembre 2014 Nous avons passé une belle journée à regarder la vie marine autour du terrain de camping. Il y a énormément de dauphins qui viennent se nourrir ici. Jasmine était surexcitée ce matin lorsqu’elle a vu les dauphins faire des sauts, brasser l’eau et jeter des poissons dans les airs. Puis nous avons vu plusieurs sortent d’aigrettes. Notre voisin de face, Steve, nous a prêté son vélo pour que Pierre puisse aller acheter
