Charleston à Myrtle Beach (SC) / 18 - 27 avril 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 18 avril 2015 Journée qui se termine par « age », c’est-à-dire ménage, lavage, etc. Nous avons tous besoin de ces journées. :) 19 avril 2015 Nous sommes partis de la marina de Charleston sous un ciel grisonnant. En passant près de la pointe sud de la ville de Charleston, dans Charlotte Harbor, nous avons aperçu des centaines de voiliers. Malgré le temps maussade et la pluie intermittente, les équipiers sur les voiliers étaient tous a
Brunswick (Géorgie) à Charleston (Caroline du Sud) / 5 - 17 avril 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 5-6 avril 2015 Journée de repos. Nous avons aussi eu la chance et le plaisir de passer de bons moments avec Solange, Laurier et Chloé. Merci encore à vous trois pour tout ce que vous avez fait pour nous, le transport pour l’épicerie et l’excellent souper. :) À Brunswick, nous avons commencé à avoir beaucoup plus de mouches no-see-ems. Il faudra faire avec, car nous avons été informé que les pires mois arrivent. De plus, il n’a pas fa
Brunswick (Georgia) to Charleston (South Carolina) / April 5 - 17, 2015
*** To see the pictures, click here! *** 5-6 April 2015 Rest day. We had the opportunity and pleasure to spend some time with Solange, Laurier and Chloé. Thank you again to the three of you for all you have done for us; the drive to the grocery store and the excellent supper. :) At Brunswick, we started to experience a lot more no-see-ems. We will have to put up with them, we have been told that the worst months are still to come. It did not get cold enough this winter to con
Titusville (FL) à Brunswick (GA) / 23 mars - 4 avril 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 23 mars 2015 Nous sommes restés à Titusville sur le bateau de King et Sharon. Il a plu durant la journée (comme prévu). Nous en avons profité pour faire un peu d’administration en avant-midi. En après-midi, Jasmine est allée faire ses besoins. Elle a uriné rouge écarlate … du sang. King et Sharon sont arrivés environ 10 minutes après l’incident. Ils venaient de louer une voiture pour quelques jours histoire de visiter la région. King
Titusville (FL) to Brunswick (GA) / March 23 - April 4, 2015
*** To see the pictures, click here! *** March 23, 2015 We stayed in Titusville on King and Sharon’s boat "Blue Moon". It rained during the day (as expected). We took the opportunity to do some administrative tasks in the morning. Then, in the afternoon, Jasmine went onshore to take care of her needs. She urinated scarlet, red ... blood! King and Sharon arrived about 10 minutes after the incident. They just came back with a rental car that they had for a few days so they coul
Hillsboro Beach à Titusville, Floride / 11 - 22 mars 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 10 mars 2015 Après un bon déjeuner avec des fruits frais ... miam miam … nous sommes partis de Hillsboro Beach pour aller rejoindre King et Sharon sur Blue Moon (où nous allons dormir pour la nuit). Ils sont ancrés près du pont de la ville de Lantana. Nous n’avions que 32 km à faire pour les rejoindre. Nous étions heureux aujourd’hui d’avoir pu profiter d’un bon vent dans le dos et un peu de courant dans la bonne direction. Encore au
Hillsboro Beach to Titusville, Floride / March 11 - 22, 2015
*** To see the pictures, click here! *** March 11, 2015 It was a day under the sun, the clouds, the wind, the rain, but a very hot day! We experienced it all! We travelled today through greener areas. The tall condos and apartment towers gave way to houses, but still very luxurious houses. At Jupiter Inlet, the water suddenly changed colour making us realize that the Atlantic Ocean was just ahead. It was blue and beautiful. We also saw a beautiful lighthouse at Jupiter Inlet
Ortlieb: a new partner / un nouveau partenaire!!!
Great news!!! We have a new sponsor! We are very happy to count Ortlieb as a partner on our journey. Ortlieb has provided us with all the dry bags we needed. Thank you Ortlieb for your support!!! http://ortliebusa.com/ Excellente nouvelle! Nous avons un nouveau commanditaire! Nous sommes heureux de pouvoir compter Ortlieb comme partenaire pour notre expédition. Ortlieb nous a fourni tous les sacs au sec dont nous avions besoin. Merci Ortlieb pour votre support!!! #text #photo
Miami to Hillsboro Beach (Florida) / February 27 - March 10 2015
*** Click here to see the picture! *** February 27, 2015 Yesterday we spoke with our good friends, Sharon & King, from Blue Moon. They told us that they would come by and transport us to the other side of Miami. We jumped at the chance to meet again! Nearly 3 months have passed since we left Dunedin (Florida) and were together. Around 4:00 am, the people from the barge (parked in the marina) came to pick it up and cross to the other side of the bay, to Homestead. They were ta
Miami à Hillsboro Beach (Floride) / 27 février - 10 mars 2015
*** Pour voir les photos, cliquez ici! *** 27 février 2015 Durant la journée précédente, nous avons parlé avec nos bons amis King & Sharon du bateau Blue Moon. Ils nous ont dit passer dans le coin aujourd’hui et nous ont offert un transport pour traverser du côté de Miami. De plus, cela nous donne à tous la chance de se revoir à nouveau. Il y a près de 3 mois que nous nous sommes quittés à Dunedin (Floride). Vers 4h00 du matin, les responsables de la barge (stationnée dans la
