Kitimat (B.C.) - Week of January 15, 2017 / Semaine du 15 janvier 2017
What a beautiful week we had. We got to meet many people. First, we met with Brenda & Steven from North Coast Kayak Adventures. They gave us plenty of information about paddling in the channel. Then, we gave five presentations. We met with the students and teachers of Nechako Elementary School, Kildala Elementary School and St. Anthony’s School. We also gave a presentation at the Kitimat Snowflake Seniors Centre.
Sharing our adventure is important for us, especially with the young ones. We both remember our childhood and the people that inspired us to dream, and then make those dreams happen. We like also to share our knowledge about history, geography and the nature. But most of all, we like to talk about the kindness we have been treated throughout our adventure. We are lucky to live in such a great country with such an amazing history. We feel bless by all the encounters we had. Every time we meet with someone, we leave with a part of his story.
Quelle belle semaine nous avons eu. Nous avons rencontré beaucoup de gens. Tout d'abord, nous avons rencontré Brenda & Steven de North Coast Kayak Adventures. Ils nous ont donné tout plein d'informations sur le Douglas Channel. Par la suite, nous avons donné cinq présentations. Nous avons rencontré les élèves et les enseignants de l'école élémentaire Nechako, de l'école élémentaire Kildala et de l'école St. Anthony. Nous avons également fait un exposé au Centre des aînés Snowflake de Kitimat (Kitimat Snowflake Seniors Centre).
Partager notre aventure est important pour nous, surtout avec les jeunes. Nous nous souvenons tous les deux de notre enfance et des gens qui nous ont inspirés à rêver et à réaliser nos rêves. Nous aimons partager nos connaissances sur l'histoire, la géographie et la nature. Mais par-dessus tout, nous aimons parler de la bonté et générosité dont nous avons été témoins tout au long de notre aventure. Nous avons la chance de vivre dans un beau grand pays avec une histoire étonnante. Nous nous sentons privilégiés par toutes les rencontres que nous avons eues jusqu’à maintenant. Chaque fois que nous croisons une personne, nous repartons avec une partie de son histoire.
